監査論のキーワード集【日本語・英語の対照表形式】

監査論のキーワードを日本語・英語の対照表形式でまとめました。

※2026年12月短答式から導入予定

基本概念・全般的な用語

項目	日本語	英語
監査の目的・保証	合理的な保証	Reasonable assurance
	限定的保証	Limited assurance
	監査リスク	Audit risk
	固有の限界	Inherent limitations
	財務報告の枠組み	Financial reporting framework
	適正表示の枠組み	Fair presentation framework
	準拠性の枠組み	Compliance framework
	一般目的の財務報告の枠組み	General purpose framework
	特別目的の財務報告の枠組み	Special purpose framework
専門的態度	職業的専門家としての懐疑心	Professional skepticism
	職業的専門家としての判断	Professional judgment
重要性	監査上の重要性	Materiality
	重要性の基準値	Materiality for the financial statements as a whole
	手続実施上の重要性	Performance materiality
	明らかに僅少な虚偽表示	Clearly trivial misstatements
リスク概念	重要な虚偽表示リスク	Risk of material misstatement
	アサーション・レベルの重要な虚偽 表示リスク	Risks of material misstatement at the assertion level
	財務諸表全体レベルの重要な虚偽表 示リスク	Risks of material misstatement at the financial statement level
	固有リスク	Inherent risk
	統制リスク	Control risk
	発見リスク	Detection risk
	合算リスク	Aggregation risk
	特別な検討を必要とするリスク	Significant risk
監査証拠	監査証拠	Audit evidence
	監査証拠の十分性	Sufficiency of audit evidence
	監査証拠の適切性	Appropriateness of audit evidence
	アサーション（経営者の主張）	Assertion
	適合性	Relevance
	信頼性	Reliability
監査手続	リスク評価手続	Risk assessment procedures
	リスク対応手続	Further audit procedures
	全般的な対応	Overall responses
	運用評価手続	Test of controls
	実証手続	Substantive procedure
	詳細テスト	Test of detail
その他全般	監査人	Auditor
	監査責任者	Engagement partner
	監査チーム	Engagement team
	ガバナンスに責任を有する者（監査役等）	Those charged with governance ／TCWG
	経営者	Management
	関連当事者	Related party
	監査計画	Audit plan
	監査の基本的な方針	Overall audit strategy
	監査調書	Audit documentation

リスク評価・内部統制・監査手続関連の用語

項目	日本語	英語
リスク評価・理解	企業及び企業の環境の理解	Understanding the entity and its environment
	事業上のリスク	Business risk
	不正	Fraud
	誤謬	Error
	不正リスク要因	Fraud risk factors
	資産の流用	Misappropriation of assets
	不正な財務報告	Fraudulent financial reporting
	不正による重要な虚偽表示の兆候を 示す状況	Circumstances that may indicate the possibility of a material misstatement due to fraud
	不正による重要な虚偽表示を示唆する状況	Circumstances that indicate the possibility of a material misstatement due to fraud
	不正による重要な虚偽表示の疑義	Suspicion of a material misstatement due to fraud
	重要性のある取引種類、勘定残高又は注記事項	Material class of transaction, account balance, or disclosures
	重要な取引種類、勘定残高又は注記 事項	Significant class of transactions, account balance or disclosure
内部統制	内部統制	Internal control
	内部統制システム	System of internal control
	統制環境	Control environment
	情報システムと伝達	Information system and communication
	統制活動	Control activities
	内部統制システムを監視する企業のプロセス	Entity’s process to monitor the system of internal control
	企業のリスク評価プロセス	Entity’s risk assessment process
	内部統制の不備	Deficiency in internal control
	重要な不備	Significant deficiency (in internal control)
監査手続	監査手続	Audit procedure
	閲覧	Inspection
	観察	Observation
	質問	Inquiry
	実査	Inspection of tangible assets
	再計算	Recalculation
	確認	External confirmation
	積極的確認	Positive confirmation request
	消極的確認	Negative confirmation request
	確認差異	Exception (in relation to confirmation)
	未回答	Non-response
	実地棚卸の立会	Attendance at physical inventory counting
	分析的手続	Analytical procedures
	分析的実証手続	Substantive analytical procedures

監査実施の各論（サンプリング・見積りなど）の用語

項目	日本語	英語
サンプリング	母集団	Population
	試査	Testing some selected items in a population
	精査	Testing all items in a population
	監査サンプリング	Audit sampling
	サンプリングリスク	Sampling risk
	ノンサンプリングリスク	Non-sampling risk
	特定項目抽出による試査	Testing specific items
	許容虚偽表示額	Tolerable misstatement
	許容逸脱率	Tolerable rate of deviation
	推定による虚偽表示	Projected misstatement
会計上の見積り	会計上の見積り	Accounting estimate
	見積りの不確実性	Estimation uncertainty
	経営者の偏向	Management bias
	監査人の見積額／見積りの許容範囲	Auditor’s point estimate ／ Auditor’s range
	遡及的な検討	Retrospective review
他者の利用	グループ監査	Group audit
	構成単位	Component
	構成単位の監査人	Component auditor
	監査人の利用する専門家	Auditor’s expert
	内部監査人	Internal auditors
コミュニケーション	監査役等とのコミュニケーション	Communication with those charged with governance
	経営者確認書	Written representations

監査報告関連の用語

項目	日本語	英語
監査意見	無限定意見	Unmodified opinion
	除外事項付意見	Modified opinion
	限定意見	Qualified opinion
	不適正意見	Adverse opinion
	意見不表明	Disclaimer of opinion
	意見の根拠	Basis for Opinion
	広範	Pervasive
	未修正の虚偽表示	Uncorrected misstatements
	未発見の虚偽表示	Undetected misstatements
監査報告書	独立監査人の監査報告書	Independent Auditor’s Report
	監査報告書日	Date of the auditor’s report
	監査上の主要な検討事項	Key Audit Matters (KAM)
	強調事項区分	Emphasis of Matter paragraph
	その他の事項区分	Other matter paragraph
	その他の記載内容	Other information
	後発事象	Subsequent events
	継続企業の前提	Going concern assumption

品質管理・倫理関連の用語

項目	日本語	英語
品質管理	品質管理システム	System of quality management
	品質目標	Quality objectives
	品質リスク	Quality risk
	審査	Engagement quality control review
	審査担当者	Engagement quality reviewer
倫理	倫理規程	Code of Ethics
	誠実性	Integrity
	客観性	Objectivity
	職業的専門家としての能力及び正当な注意	Professional Competence and Due Care
	秘密保持	Confidentiality
	職業的専門家としての行動	Professional Behavior
	独立性	Independence
	自己利益	Self-interest
	自己レビュー	Self-review
	擁護	Advocacy
	馴れ合い	Familiarity
	不当なプレッシャー	Intimidation
	セーフガード	Safeguards

レビュー関連の用語

項目	日本語	英語
結論	無限定の結論	Unmodified conclusion
	限定付結論	Qualified conclusion
	否定的結論	Adverse conclusion
	結論の不表明	Disclaimer of conclusion
期中レビュー報告書	期中レビュー報告書	Interim review report
	消極的形式	Negative form